SSI - SSI Aeration, Inc.

SSI - SSI Aeration, Inc. una división de Industrial Technologies and Services, LLC

Condiciones generales de venta

Revisado. 17 de octubre de 2025

SALVO QUE SE ACUERDE LO CONTRARIO POR ESCRITO, ESTAS CONDICIONES RIGEN TODOS NUESTROS CONTRATOS, CON EXCLUSIÓN DE OTRAS CONDICIONES. NUESTROS PRESUPUESTOS Y ESTIMACIONES NO SON OFERTAS SUSCEPTIBLES DE ACEPTACIÓN POR SU PARTE, Y CUALQUIER PEDIDO REALIZADO POR USTED SÓLO SERÁ ACEPTADO MEDIANTE NUESTRA CONFIRMACIÓN POR ESCRITO DE DICHO PEDIDO.
DISPOSICIONES GENERALES
1. La definición de los términos utilizados, la interpretación de este acuerdo y los derechos de las partes se interpretarán y regirán por el Código Comercial Uniforme del Estado de Illinois. "Vendedor", cuando se utiliza en este documento, significa Industrial Technologies and Services, LLC. por "Comprador" se entiende la persona, empresa o sociedad a la que va dirigida esta oferta. "Equipo" o "Productos" significa aquellos artículos, suministros, dibujos, datos u otros bienes/servicios descritos en este documento.
2. Todos los presupuestos son de aceptación inmediata y están sujetos a cambio o retirada sin previo aviso antes de que el Vendedor reconozca un pedido. Esta propuesta no entrará en vigor hasta que sea aceptada por un empleado autorizado del Vendedor. Esta propuesta no puede ser modificada ni variada por ningún acuerdo verbal. Si se considera que esta propuesta constituye una oferta, sólo podrá aceptarse en los términos establecidos en la misma, incluidas, entre otras, las presentes Condiciones. Si esta propuesta constituye la aceptación de una oferta, dicha aceptación está expresamente condicionada al asentimiento del Comprador únicamente a los términos de la propuesta, incluyendo, sin limitación, estos Términos y Condiciones. Se considerará que la aceptación de cualquier parte del Equipo o de los servicios cubiertos por el presente contrato constituye dicho consentimiento. Cualquier término y condición adicional y/o diferente propuesto por el Comprador y/o cualquier intento por parte del Comprador de variar cualquiera de estos términos y condiciones es una alteración material y por la presente es objetado y rechazado.
3. A menos que el Vendedor acuerde lo contrario por escrito, los precios del Vendedor están sujetos a cambios sin previo aviso en cualquier momento antes de la confirmación del pedido. El Vendedor se reserva el derecho de ajustar el precio de la factura, después de que el precio haya sido cotizado y/o reconocido, para tener en cuenta cualquier variación material en los costes del Vendedor más allá del control razonable del Vendedor desde la fecha del presupuesto o (si no se emite presupuesto) del reconocimiento del pedido, y la factura así ajustada será pagadera como si el precio establecido en la misma fuera el precio original del contrato. Todas las ventas están sujetas a un aumento sin notificación por el importe de cualquier impuesto sobre ventas o impuesto especial recaudado o cobrado por cualquier organismo gubernamental y están sujetas a cualquier ajuste de precios necesario para el cumplimiento por parte del Vendedor de cualquier acción gubernamental.
4. Todas las ventas bajo todos los pedidos y estos términos y condiciones están sujetos a las prioridades, leyes y regulaciones del Vendedor y/o del Gobierno, establecidas ahora o en el futuro.
5. El Vendedor se reserva el derecho a cambiar, interrumpir o modificar el diseño y la construcción de cualquier producto o a sustituir el material por otro igual o superior al especificado originalmente, sin previo aviso al Comprador.
6. Todas las reclamaciones del Comprador por faltantes en un envío de Equipos o por Equipos dañados en tránsito deberán hacerse contra el transportista. Todas las reclamaciones del Comprador contra el Vendedor por Equipos no conformes y reclamaciones por faltantes en un envío o Equipos dañados (que no sean reclamaciones que deban hacerse contra el transportista) deberán hacerse por escrito al Vendedor dentro de los diez (10) días siguientes a la recepción del envío o treinta (30) días después de la fecha de envío, lo que ocurra primero, o se renuncia a ellas.
7. Cualquier acción por incumplimiento del contrato deberá iniciarse en el plazo de un año a partir de la fecha en que se haya producido la causa de la acción. Sólo serán ejecutables las variaciones o modificaciones del contrato que se realicen por escrito y estén firmadas por el Vendedor y el Comprador. El hecho de que el Vendedor no haga valer sus derechos en virtud del presente contrato no se considerará una renuncia a dichos derechos.
8. Todas las controversias que surjan en virtud del presente Contrato o en relación con el mismo se resolverán mediante (a) negociaciones de buena fe por parte de representantes de cada una de las partes, responsables y debidamente informados, que estén plenamente autorizados para resolver dichas controversias, o (b) en caso de que dichas negociaciones no resuelvan la controversia, arbitraje vinculante celebrado en Chicago, Illinois, por un único árbitro de conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje. Cada parte correrá con sus propias costas de estos procedimientos; las partes se repartirán a partes iguales los honorarios del arbitraje y del árbitro. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes tendrá derecho a solicitar una orden de restricción temporal o una medida cautelar relacionada con los fines de este Contrato, a obligar al cumplimiento de las obligaciones de confidencialidad o a interponer una demanda para obligar al cumplimiento de este proceso de resolución de disputas.
9. El Comprador no podrá ceder, novar o transferir de otro modo sus derechos u obligaciones en virtud de este contrato sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor, y cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto.

CANCELACIÓN
El Comprador no podrá cancelar los pedidos bajo ninguna circunstancia sin que el Comprador llegue previamente a un acuerdo por escrito con el Vendedor que cubra todos los daños y perjuicios del Vendedor. Como mínimo, dicho acuerdo deberá reembolsar al Vendedor todos los gastos incurridos (incluidos, entre otros, los costes de los materiales comprados), los costes de ingeniería y un margen de beneficio razonable para cubrir los gastos generales y los beneficios; los gastos de cancelación serán, como mínimo, del 15% del precio de compra de las mercancías cubiertas por los pedidos cancelados.

CRITERIOS DE INGENIERÍA
Los Equipos suministrados por el Vendedor son productos de ingeniería sofisticados; en consecuencia, el Comprador se compromete a:
1. 1. Que ha facilitado y facilitará sin demora toda la información razonablemente necesaria para permitir al Vendedor (i) evaluar los requisitos de ejecución y (ii) ejecutar el Contrato, y que toda esa información es completa y exacta;
2. 2. Que todos los locales, instalaciones, soporte de ingeniería, piezas de repuesto, tuberías conectadas y maquinaria e insumos que debe proporcionar para el diseño, ingeniería, instalación, pruebas y uso de los Productos son aptos para su propósito y de buena calidad de ingeniería;
3. 3. Cooperar plenamente con el Vendedor en el diseño, la ingeniería, la instalación, las pruebas y el uso de los Productos;
. Utilizar los Productos únicamente para los fines previstos y de acuerdo con la documentación del Producto; y
5. No utilizar, bajo ninguna circunstancia, ninguna pieza de recambio no homologada, maquinaria conectada, servicio o reparación ni utilizar los Productos de ninguna manera que pueda hacerlos peligrosos y acepta que cualquier incumplimiento de estos criterios negativos anulará todas las condiciones y obligaciones específicas e implícitas por parte del Vendedor relativas a la calidad de los Productos.
Asimismo, el Comprador acepta que será responsable frente al Vendedor de los costes, gastos y pérdidas que sufra como consecuencia del incumplimiento de estos compromisos.

PLANOS, DISEÑOS Y CONFIDENCIALIDAD
1. Todas las especificaciones del Vendedor, diseños, dibujos, indicaciones de propiedades físicas, químicas y electrónicas e indicaciones de presión de entrada o vacío, salida de presión y consumos de energía ("los Diseños") se hacen de buena fe y son sólo indicaciones aproximadas y no son vinculantes en detalle a menos que el Comprador haya especificado por escrito una indicación particular en la que confía y el Vendedor tendrá derecho a variar las mismas y/o corregir errores y omisiones siempre que los Productos sigan siendo sustancialmente conformes con los requisitos contractuales.
2. Los Dibujos y Modelos (incluidos todos los derechos de autor, derechos sobre dibujos y modelos y demás propiedad intelectual sobre los mismos) serán, entre las partes, propiedad del Vendedor; y el Comprador no tendrá derecho a hacer ningún uso de los Dibujos y Modelos que no sea a los efectos de este Contrato.
3. Cualquier invención, modificación, mejora, técnica o know-how que afecte a los Productos, realizada u obtenida en el curso de la ejecución de este Contrato, pertenecerá al Vendedor de forma absoluta.
4. Ninguna de las partes revelará a terceros ni utilizará para sus propios fines información confidencial o secretos comerciales de la otra parte.

ENVÍO, PAGO Y CRÉDITO
1. Condiciones de pago: A. Nacional: treinta (30) días netos a partir de la fecha de la factura. Las cuentas morosas devengarán intereses del 18% anual en adelante, hasta su pago. Dicho tipo de interés se reducirá al tipo máximo permitido en cualquier Estado cuya legislación así lo exija. B. Internacional - A menos que el Director de Crédito y Cobro del Vendedor acuerde lo contrario, el pago se realizará en fondos estadounidenses mediante transferencia bancaria o carta de crédito irrevocable, confirmada por uno de los principales bancos de Estados Unidos. Además de dichos cargos por demora, el Vendedor podrá añadir a la cantidad vencida cualquier coste asociado al cobro de la misma, incluidos los honorarios razonables de abogados.
2. El Vendedor podrá, a su entera discreción, aceptar el pago de los Productos en efectivo por adelantado o mediante pago a cuenta con pagos progresivos programados.
3. Los envíos y entregas estarán sujetos a la aprobación del Departamento de Crédito del Vendedor. Si el Comprador incumple las condiciones de pago, o si en cualquier momento antes de que se realice el pago íntegro (tanto si el pago aún no ha vencido como si no) se presenta una petición o se aprueba una resolución para la liquidación o quiebra del Comprador, o en caso de nombramiento de un síndico o administrador de la empresa del Comprador, el Vendedor podrá aplazar nuevos envíos o, a su elección, cancelar el saldo no enviado. El Vendedor se reserva el derecho, antes de realizar cualquier envío, de exigir al Comprador una garantía satisfactoria para el cumplimiento de la obligación del Comprador. El no ejercicio por parte del Vendedor de cualquier derecho derivado de un incumplimiento de la Compra no menoscabará el derecho del Vendedor en caso de incumplimiento del Comprador en relación con cualquier envío.
4. Todas las ventas son Ex Works (EXW, Incoterms 2010) planta del vendedor sin embalar y sujeto a IVA u otros impuestos (a menos que se indique específicamente al contrart). El Vendedor podrá, a su discreción, seleccionar el transportista a menos que el Comprador lo especifique previamente.
5. Si bien las fechas previstas para la entrega de las mercancías se indican de buena fe, éstas no constituyen la esencia ni en modo alguno condiciones del contrato ni representaciones de hecho. Todas las fechas de envío indicadas son aproximadas y, aunque se hace todo lo posible por mantener los plazos, el Vendedor no será responsable de los daños ocasionados por los retrasos. En caso de retraso por parte del Comprador en el suministro de calendarios o información completos, los plazos de entrega podrán prorrogarse por un tiempo razonable en función de las condiciones de la fábrica. El Vendedor no será responsable de los retrasos razonables o excusables ni el Comprador podrá negarse a aceptar la entrega debido a dichos retrasos. Los retrasos excusables incluyen, sin limitación, retrasos derivados de accidentes, incendios, inundaciones, condiciones meteorológicas adversas u otros casos de fuerza mayor, huelgas, cierres patronales u otras dificultades laborales, embargos, controles gubernamentales u otras formas de intervención, imposibilidad de obtener mano de obra, materiales o servicios y otras causas ajenas al control del Vendedor. En caso de escasez de alguno de sus productos o bienes, el Vendedor asignará su suministro disponible a su entera discreción.
6. La titularidad de los Productos se transferirá al Comprador en el momento del pago íntegro y de la entrega, lo que ocurra primero; no obstante, en caso de que la entrega sea anterior al pago íntegro, el Vendedor conservará un derecho de garantía sobre los Productos hasta que reciba el pago íntegro. A la espera del pago del precio total de compra del Equipo o de las piezas suministradas por el Vendedor, el Comprador mantendrá en todo momento el Equipo o las piezas asegurados a todo riesgo contra pérdidas o daños por accidente, incendio, robo y otros riesgos habitualmente cubiertos por un seguro en el tipo de actividad que desarrolla el Comprador, por un importe al menos igual al saldo del precio del mismo que en cada momento quede pendiente de pago. Además, el Comprador se compromete a no cargar en concepto de garantía ninguno de los Productos que permanezcan en garantía del Vendedor.
7. En caso de Cancelación de conformidad con las disposiciones del presente, o en caso de impago (total o parcial) del Equipo en la fecha de vencimiento, el Comprador autoriza irrevocablemente al Vendedor (en la medida de sus posibilidades) a entrar en cualquier local para recuperar el Equipo.

INDEMNIZACIÓN
El Comprador indemnizará, defenderá y eximirá al Vendedor, a sus empresas afiliadas y a sus respectivos directores, directivos, empleados y agentes de cualquier pérdida, reclamación, coste, gasto o daño (incluido el pago de honorarios razonables de abogados) que sufra o en el que incurra cualquiera de ellos y/o por el que cualquiera de ellos pueda ser responsable ante terceros debido a, derivado de o en relación con, directa o indirectamente:
(i) cualquier infracción de la ley, negligencia, omisión o falta intencionada por parte del Comprador, sus servidores, agentes o empleados;
(ii) las instrucciones del Comprador o la falta de instrucciones o el fallo o retraso del Comprador en la recepción de la entrega;
(iii) el incumplimiento de cualquier disposición de este Contrato por parte del Comprador; o
(iv) cualquier infracción o supuesta infracción de patentes, marcas registradas, derechos de autor, diseño, derecho u otro derecho de propiedad intelectual ocasionado por la importación, fabricación o venta del Equipo si se hace según la especificación o requisito especial del Comprador.

RESPONSABILIDAD
La responsabilidad total del Vendedor por todas y cada una de las reclamaciones, daños, pérdidas y lesiones derivadas o relacionadas con el cumplimiento o incumplimiento por parte del Vendedor de cualquiera de los términos del presente documento no superará el precio de compra del Equipo. EN NINGÚN CASO, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO MODO, EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS, GASTOS O COSTES LIQUIDADOS, INDIRECTOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A: (1) PÉRDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIO O FONDO DE COMERCIO; (2) PÉRDIDA DE USO DE EQUIPOS O INSTALACIONES; O (3) PÉRDIDA RESULTANTE DE MAQUINARIA INUTILIZABLE O TIEMPO DE INACTIVIDAD DE LAS INSTALACIONES, SEA CUAL SEA SU CAUSA E INCLUSO SI EL POTENCIAL DE TALES DAÑOS FUE REVELADO Y/O CONOCIDO.

RENUNCIA DE GARANTÍA
EL VENDEDOR NO GARANTIZA LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRODUCTOS Y NO GARANTIZA LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA UN FIN DETERMINADO. EL VENDEDOR NO OFRECE, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA Y EXCLUYE, CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DISTINTA DE LA GARANTÍA CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO. NO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS MÁS ALLÁ DE LO DESCRITO A CONTINUACIÓN.
GARANTÍA DE LOS BIENES FABRICADOS POR EL VENDEDOR
1. Excepto en la medida en que el Vendedor especifique otro período de garantía por escrito, el Vendedor garantiza que los productos y las piezas fabricados por él y vendidos en virtud del presente están libres de defectos de material y mano de obra durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de puesta en marcha o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envío, lo que ocurra antes (el "Período de Garantía"), siempre que, no obstante, la única responsabilidad del Vendedor en virtud de esta garantía sea reparar o sustituir, a elección del Vendedor, cualquier pieza que falle durante el Período de Garantía debido a un defecto de mano de obra y material. Dichas piezas de repuesto se suministrarán sin coste alguno para el Comprador, en el establecimiento comercial del Vendedor durante el horario laboral habitual. La obligación del Vendedor bajo esta garantía no incluirá ningún gasto de transporte, coste de instalación, aranceles, impuestos o cualquier otro gasto.
2. El Vendedor no será responsable del incumplimiento de la garantía aquí establecida (i) a menos que el Equipo haya sido instalado, utilizado, mantenido y reparado correctamente; (ii) a menos que el Comprador haya informado puntualmente al Vendedor por escrito del defecto alegado dentro del Periodo de Garantía y en los 7 días siguientes a su descubrimiento; (iii) con respecto a piezas de desgaste y consumibles; (iv) si el Comprador coloca los Productos en almacenamiento a largo plazo y no realiza los preparativos adecuados de almacenamiento a largo plazo según las instrucciones del Vendedor; y/o (v) al Equipo o a las piezas componentes o accesorios del mismo no fabricados por el Vendedor.
3. El Vendedor no garantiza el cumplimiento de ninguna ley, norma, reglamento, código de construcción u ordenanza estatal, provincial o local en relación con la instalación o el funcionamiento del Equipo.
4. Si el Comprador informa al Vendedor de un defecto una vez expirado el Periodo de Garantía, el Vendedor podrá ofrecer asesoramiento (gratuito) y podrá ofrecer reparación o sustitución a cargo del Comprador. Cualquier disputa sobre si un defecto está cubierto por la Garantía se remitirá inmediatamente a un perito que acordarán el Vendedor y el Comprador, cuya decisión será definitiva y vinculante para las partes.
5. No existen terceros beneficiarios de la Garantía otorgada por el Vendedor.

GARANTÍA DE PRODUCTOS DE OTROS FABRICANTES
El Vendedor no ofrece garantías ni representaciones de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, sobre ningún componente o accesorio vendido en virtud del presente documento que no haya sido fabricado por el Vendedor. Por la presente, el Vendedor extiende la garantía o garantías del fabricante, si las hubiera, otorgadas al Vendedor por el fabricante de dichos componentes y accesorios, pero sólo en la medida en que el Vendedor pueda hacer valer dicha garantía o garantías. El vendedor no garantiza los productos de otros fabricantes. Las reclamaciones en virtud de cualquier garantía del fabricante se realizarán de conformidad con los requisitos del fabricante relativos a la devolución, reparación o sustitución de los bienes. El Vendedor se compromete a hacer todo lo posible y a cooperar con el Comprador para hacer valer las reclamaciones contra el fabricante o fabricantes por los defectos que puedan producirse.
El Vendedor no ha autorizado a ninguna parte a realizar ninguna declaración o garantía distinta de las declaraciones de garantía anteriores.

LEGISLACIÓN EN CONFLICTO
Algunas jurisdicciones establecen derechos adicionales a los enumerados anteriormente, o no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas, o la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes. Si alguna disposición o parte de una disposición de estos términos se considera ilegal, inválida o inaplicable en virtud de cualquier ley aplicable, dicha disposición o parte de una disposición, en la medida en que sea separable de los términos restantes, se considerará omitida de estos términos y no afectará en modo alguno a la legalidad, validez o aplicabilidad de los términos restantes.

DISPOSICIONES ESPECIALES
1. Los Productos ni las piezas vendidas en virtud del presente documento están diseñados o fabricados para su uso en o con cualquier instalación o actividad atómica. Si el Comprador o el usuario final de los Productos o piezas pretende utilizar los Productos o piezas en una instalación o actividad de este tipo, las Condiciones del Vendedor para Ventas Nucleares formarán parte de este Contrato. El Vendedor facilitará al Comprador una copia de sus Condiciones para las Ventas Nucleares si así lo solicita.
2. El Comprador entiende y acepta que los Productos pueden estar sujetos a controles de exportación y otros controles de comercio exterior que restrinjan las reventas y/o transferencias a otros países y partes, incluyendo, pero sin limitarse a, los requisitos de licencia en virtud de las leyes y reglamentos aplicables de los Estados Unidos (en conjunto, "Leyes de Control Comercial"). El Comprador no exportará, reexportará, transferirá ni dispondrá de otro modo de los Productos directa o indirectamente, salvo en la medida en que lo permitan las Leyes de Control Comercial aplicables. El Comprador no hará nada que pueda provocar que el Vendedor o sus filiales incumplan las Leyes de Control Comercial aplicables. Además, el Comprador protegerá, indemnizará y mantendrá indemne al Vendedor y a sus filiales de cualesquiera multas, daños, costes, pérdidas, responsabilidades, sanciones y gastos en los que incurra el Vendedor como consecuencia del incumplimiento de esta cláusula por parte del Comprador.
3. Protección de datos. El Comprador entiende y acepta que algunos de los Productos incluyen tecnología que permite al Vendedor recopilar información técnica y relacionada con dichos Productos y realizar pruebas de diagnóstico a distancia de los mismos. Esta tecnología permite al Vendedor prestar un mejor servicio y asistencia al Comprador en caso de que dichos Productos deban ser reparados, así como mantener y mejorar los Productos. El Comprador se compromete a conceder y concede al Vendedor un derecho transferible, sublicenciable, no exclusivo, no revocable y de alcance mundial para acceder y utilizar los datos recogidos y procesados por la tecnología para los fines comerciales del Vendedor, incluidos el análisis, la investigación y el desarrollo. Además, el Vendedor puede compartir dicha información con sus filiales, subsidiarias y proveedores de servicios; y con terceros, pero sólo en un formato agregado y desidentificado, con terceros para fines de investigación, estadísticos y comerciales, a menos que se acuerde lo contrario o de conformidad con la política de privacidad aplicable. En la medida en que el Vendedor reciba cualquier información personal identificable individualmente con respecto al Comprador de dicha tecnología, la política del Vendedor es proteger la confidencialidad de dicha información y prohibir la divulgación ilegal de la información personal del Comprador a terceros. El Vendedor tomará las medidas razonables para garantizar la seguridad de la información personal del Comprador.